تبليغاتX
برگردان های یک ننر زده ی آینده دار
سه شنبه 7 اسفند1386

اشخاص 

دانیل هافمن

 

یکی نا امیدانه راه ها را می کاود،بی نهایت ناامید،ناامید.

دیگری با یک کلید همه ی در ها را باز می کند. ساده.

 

یکی با اشاره ای بر می آشوبد،خطا کار،درست کار،طبلی خشماگین.

دیگری کنار رودخانه ول می گردد،وقت می گذراند و هیکلش را تکان تکان می دهد.

 

 یکی برای نابودی مجسمه های بزرگ برنامه می ریزد،در جیبش 

نقشه ای که شهر را ویران می کند. دیگری پسری است خوب.

 

یکی اعلام می کند که می خواهد اولین مورچه خوار تاریخ را به فضا بفرستد.

دیگری با بردباری در حال ساختن زین است برای کلانتر بی اسب.

 

یکی دلش غنج می رود وقتی ردیف عضلات پرپیچش را نشان می دهد،بالا به پایین،

پایین به بالا.  بادبادک کایتی دیگری پرواز می کند،اوج می گیرد -- چه کسی به آن

گوشت و استخوان مردار آویزان کرده است؟

 

یکی در مسائل مالی کودنی به تمام معناست – آن جیب ها مال اوست،با سوراخ هایش.

با او طلا دوباره به ماده ی بنیادین زندگی تبدیل می شود.  دیگری یک نابعه است،

اموالش با تقسیم سلولی زیاد می شوند—داریی هاش خود درامدشان را می زایند،سود بی پایان.

 

یکی محکم هم فرقه ای هاش را در آغوش گرفته، برای شکسته شدن ده فرمان سوگ واری می کند.

دیگری به آگم1 عهدنامه ی سیرت پگانی2 را کنده کاری می کند.

 

 یکی با نشاط به 121-45-3628 جواب می دهد--  "بله، قربان!"

دیگری زانو می زند،کلاهش را در می آورد، درمقابل هیچ کس زنده یا مرده.

 

یکی همه ی کارهایش با دیسکت به انجام می رسد یا دیسک.

دیگری رویاهایش را در چشمان ماه نقاشی می کند.

-------------------------------

1-الفبایی مربوط به قرن پنج و شش که در ایرلند استفاده می شده و دارای 20 حرف بوده است.

 

2-پگان در لغت به معنای کافر و منکر وجود خداست، و در جامعه شناسی و اسطوره شناسی به معتقدان به مذاهب و فرهنگ های چند خدایی مانند اقوام هندواروپایی پیش از زرتشت،رومیان،یونانیان،اقوام سلتی و ... گفته می شود.

------------------------------

لینک ثابت
 نوشته شده در ساعت   توسط آرش رادمنش  | 

~ ~ ~